روزهـــــــــــــــای بلوطی ♥

خاطره-چرندنامه-خزعبلات ذهن مالاخولیایی و.........

 
"تملی معاک "همیشه با تو هستم!
نویسنده : شاه بلوط - ساعت ٩:٢۸ ‎ب.ظ روز ۱۳٩٢/٥/۱٧
 

عیدتون مبارک .بغل

دیدم عیده! چی بهتر از این که یه آهنگ شاد واسه عید بذارم .  یه آهنگ عربی " تملی معاک "نیشخند.شاد و خیلی قشنگ و عاشقانه .احتمالا شنیدین چون خیلی معروفه!

خودم که عاشقشم قلبزود دانلود کنیدلبخندولی نکته مهم آهنگسازش بود که آهنگو واسم جالب ترم میکرد.

دانلود آهنگ

در مورد آهنگسازش  :(سایت منبع  این قسمت از مطلب www.harmonytalk.com)

 (Claude Challe) از چهرهای شاخص موسیقی در فرانسه است. چهره موسیقی نه بخاطر آهنگ سازی یا نوازندگی بلکه بیشتر به این خاطر که مردم او را انسانی خارج از دنیای افراد عادی میدانند.

 

او کسی است که به کمک افکار رویایی خود میتواند با هر وسیله ای – مانند موسیقی – در روح و روان انسان تاثیر بگذارد. طی سالهای ۱۹۶۰ تا ۱۹۷۰ از محبوبترین چهره های جوان پسند در فرانسه بود که بعدها بعنوان یکی از کارآفرینان (Entrepreneur) بزرگ در زمینه انتخاب و ترکیب موسیقی شناخته شد.....

××××

 متن آهنگ و ترجمه: " تملی معاک " 

 

 

 

تملی معاک

ولو حتى بعید عنی فی قلبی هواک

تملی معاک

تملی فبالی و فقلبی

ولا بنساک

تملی واحشنی لو حتى بکون ویاک

تملی حبیبی بشتاق لک

تملی عینیه تنده لک

ولو حوالیه کل الکون

بکون یا حبیبی محتاج لک 

  

تملی معاک

معاک قلبی معاک روحی یا أغلى حبیب

ومهما تکون بعید عنی

لقلبی قریب

یا عمری الجای والحاضر

یا أحلى نصیب

تملی حبیبی بشتاق لک
 

تملی عینیه تنده لک

ولوحوالیه کل الکون

بکون یا حبیبی محتاج لک

همیشه با تو هستم

حتی اگر ازمن دور باشی عشقت درقلب من وجود دارد
 

همیشه با تو هستم

همیشه در قلب و فکر من هستی

وهیچوقت فراموشت نمی کنم

همیشه شورو شوق وجودت را دارم عزیزم

همیشه دلتنگ دیدنت هستم حتی وقتی که با توام

همیشه چشمانم تو را صدا می زند 

حتی اگر تمام دنیا در اختیار من باشد

باز هم تنها به تو نیاز دارم عزیزم
 

همیشه با تو هستم

قلب من , وجود من همراه توست , ای گرانمایه ترین عشق

هر چه قدرازمن دورباشی

به قلب من نزدیک هستی

ای گذشته و آینده من

ای زیباترین اتفاق زندگیم

همیشه چشمانم اسم تو را صدا می زند

همیشه مشتاق دیدنت هستم عزیزم

حتی اگر تمام دنیا در اختیار من باشد 

بازهم تنها به تو محتاج هستم عزیزم
 

 

پخت نوشت: 

اینم شیرینی عید.کیک زعفرونی که با چایی .اوووووف یه چیزی میشهنیشخندطعم ایروونی!ممکنه عسکای وبلاگمو بدزدن دیگه زیرنویس دار کردمقهقهه